Claudia – Deixa O Morro Cantar / Mas Que Nada

Claudia reúne dos maneras de llevar la canción brasileña a una selección de vinilos: el diálogo entre voz y metales de “Deixa O Morro Cantar” y la lectura más cercana al jazz y al folk-funk de “Mas Que Nada”. En este 7" de Brazil45 encontramos un punto de encuentro entre MPB, bossa nova y canciones que pueden darle dirección a un set desde la interpretación vocal. Nos interesa esa combinación para abrir espacio al repertorio brasileño dentro de una sesión con distintos acentos.

“Deixa O Morro Cantar” apareció en el primer sencillo de Claudia, publicado por RGE en Brasil en 1965. Ese dato permite acercarnos a una etapa temprana de su catálogo, con una voz cálida y un acompañamiento de metales que define el carácter de la canción. Para programarla, nos inclinaríamos por un comienzo de sesión o un tramo en el que queramos dar protagonismo a las voces. Su atractivo para la selección está en cómo presenta a la cantante y establece una atmósfera desde el arreglo.

Al voltear el disco, “Mas Que Nada” ofrece otra entrada. Claudia aborda la composición de Jorge Ben desde una lectura jazzística con elementos de folk-funk, una combinación que nos invita a pensar en conexiones con otras versiones y con repertorio brasileño de distinto carácter. En cabina, la colocaríamos como un puente entre canciones conocidas y hallazgos menos familiares: reconocer la composición puede darle al público una referencia mientras la interpretación abre otra ruta de escucha.

Preferimos pensar ambas caras como canciones alrededor de las cuales construir una secuencia. Podemos acompañarlas con otras voces de MPB, acercarlas a una selección de bossa nova o explorar el costado funk a partir de la cara B. La decisión dependerá del momento y de los discos que llevemos en la maleta; aquí el criterio de programación parte del color vocal y del contraste entre las dos interpretaciones.

Esta entrega número 66 de la serie Brazil45 de Mr Bongo concentra su interés en dos cortes de una misma artista. Para quienes coleccionamos sencillos brasileños, reúne una grabación de sus inicios y su versión de una composición de Jorge Ben en un formato de consulta directa: una canción por cara. Lo sumaríamos a una selección por esa relación entre repertorio, interpretación y posibilidades de conexión.